|
There are no translations available.
Sono nata a Brescia il 25/09/1983.
La mia grande passione sono le lingue straniere, così dopo le scuole medie mi sono iscritta al liceo linguistico.
Ho conseguito il diploma nel 2002 con la votazione di 100/100.
Gia' dal liceo si era insinuata in me la curiosità verso una lingua affascinante e completamente diversa da quelle occidentali: il cinese!
Ho quindi optato per un corso di laurea che si basasse sulla lingua cinese, ma che non fosse solo cultura e letteratura;
volevo poter "usare" la lingua, parlare e farmi capire da subito. La mia scelta è caduta sul corso di laurea in "Traduzione e interpretariato" presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. Ho conseguito la laurea nel 2005 con votazione 110/110 e la lode.
In Cina ho frequentato un semestre presso l'Università del Lianoning a Shenyang sostenendo esami in cinese.
Ho deciso quindi di proseguire gli studi iscrivendomi al corso di laurea specialistica in traduzione tecnico-scientifica per conseguire la seconda laurea. Nel frattempo sono anche entrata nel mondo del lavoro. Il mio amore per la lingua cinese è cresciuto a dismisura e continua a crescere:
il mio obiettivo è di trasmetterlo a tutti i miei allievi.
Principali esperienze lavorative:
- servizi di interpretariato (sia inglese che cinese) in fiere, trattative commerciali e di accompagnamento di delegazioni cinesi in visita in Italia.
- collaborazione presso un'agenzia di traduzioni a Verona
- impiegata Ufficio Cina (gestione fornitori cinesi) presso Calzedonia S.p.a.
- interprete full-time per corsi di formazione di personale cinese di pilotaggio e manutenzione elicotteri presso AgustaWestland.
|
