Nata a GAVARDO (BS) il 02/07/1968. Residente a SALO' (BS).

TITOLO DI STUDIO:

• Diploma di maturità linguistica conseguito nel 1987 presso l'Istituto S.Orsola - B. Russel di Salò (BS) con votazione finale di 58/60.
• Diploma di interprete di trattativa (livello parauniversitario) conseguito presso la SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI del Comune di Milano.

LINGUE:
Ottima conoscenza, parlata e scritta, del francese e dell'inglese, approfondita con vari soggiorni di studio all'estero: a Cambridge presso il CAMBRIDGE CENTRE FOR ADVANCED ENGLISH; a Lione e a Parigi. Discreta conoscenza del tedesco (terminologia commerciale) con frequenza di un corso presso l'Agenzia LUMETEL a Lumezzane (BS) nel 1996

ESPERIENZE DI LAVORO:

• Pratica nel campo della traduzione scritta (commerciale e tecnica) e dell'interpretariato, gestione/organizzazione e partecipazione a manifestazioni fieristiche, sia in Italia sia all'estero.
• Gestione ed organizzazione ufficio estero aziendale.
• Uso del PC.
• Conoscenza delle tecniche dell'interpretazione CONSECUTIVA e SIMULTANEA, CHUCHOTAGE nelle lingue INGLESE-FRANCESE.
• Specializzazione settoriale nella terminologia medica, meccanica, idraulica, ambientale, economica (Bilanci ecc.), stampaggio materie plastiche, informatica.
• Insegnamento c/o La Corte